Quando il romanzo incrocia la Storia, alla scrittura è affidato il compito di veicolare il rapporto tra racconto e documento, tra invenzione narrativa e indagine storico-documentaria. La produzione letteraria di Maria Bellonci si connota per una lingua che coniuga a tratti anticheggianti di sapore rinascimentale, elementi peculiari della scrittura novecentesca. Tra questi, l’impiego della proposizione incidentale con funzione intertestuale e metaletteraria consente all’autrice l’inserto di glosse, commenti, notazioni personali per consegnare al lettore una scrittura binaria nella mistione tra antico e moderno. When the novel meets History, the writing is given the task of conveying the relationship between narrative and documentation, between fiction and historical-documentary research. Maria Bellonci’s literary production is characterized by a language that combines old-fashioned passages in Renaissance style with the peculiar elements of twentieth-century writing. Among these, the use of parenthesis with an intertextual and metalitery function allows the author to insert glosses, comments, personal notations to give the reader a binary writing with a mixture of ancient and modern.
ALCUNE CONSIDERAZIONI SULL’IMPIEGO DELLA PROPOSIZIONE INCIDENTALE NELLA LINGUA DI MARIA BELLONCI
2012-01-01
Abstract
Quando il romanzo incrocia la Storia, alla scrittura è affidato il compito di veicolare il rapporto tra racconto e documento, tra invenzione narrativa e indagine storico-documentaria. La produzione letteraria di Maria Bellonci si connota per una lingua che coniuga a tratti anticheggianti di sapore rinascimentale, elementi peculiari della scrittura novecentesca. Tra questi, l’impiego della proposizione incidentale con funzione intertestuale e metaletteraria consente all’autrice l’inserto di glosse, commenti, notazioni personali per consegnare al lettore una scrittura binaria nella mistione tra antico e moderno. When the novel meets History, the writing is given the task of conveying the relationship between narrative and documentation, between fiction and historical-documentary research. Maria Bellonci’s literary production is characterized by a language that combines old-fashioned passages in Renaissance style with the peculiar elements of twentieth-century writing. Among these, the use of parenthesis with an intertextual and metalitery function allows the author to insert glosses, comments, personal notations to give the reader a binary writing with a mixture of ancient and modern.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
