La rédaction du chapitre II de Bouvard et Pécuchet, le chapitre consacré à l’agriculture, a exigé de la part de Flaubert non seulement l’acquisition d’une compétence disciplinaire (la connaissance des théories, des notions et des techniques liées aux différents secteurs de la culture de la terre) mais aussi, et peut-être surtout, l’appropriation d’une compétence linguistique, terminologique et discursive en l’occurrence. Le présent travail illustre, à l’appui d’exemples tirés des notes de lecture, comment l’écrivain satisfait à ses propres exigences d’« apprentissage » disciplinaire et linguistique et dans quelle mesure il se sert ensuite des matériaux linguistiques provenant de ses notes afin d’intégrer le discours de l’agriculture au discours de la fiction. L’analyse porte notamment sur la composante lexicale et plus proprement terminologique du discours spécialisé du secteur en question, tel qu’il est représenté dans les nombreux manuels et ouvrages encyclopédiques du XIXe siècle consultés par Flaubert.

Des mots du savoir aux mots de la fiction. Le lexique de l’agriculture dans le chapitre II de "Bouvard et Pécuchet"

MANGIAPANE, Stella
2013-01-01

Abstract

La rédaction du chapitre II de Bouvard et Pécuchet, le chapitre consacré à l’agriculture, a exigé de la part de Flaubert non seulement l’acquisition d’une compétence disciplinaire (la connaissance des théories, des notions et des techniques liées aux différents secteurs de la culture de la terre) mais aussi, et peut-être surtout, l’appropriation d’une compétence linguistique, terminologique et discursive en l’occurrence. Le présent travail illustre, à l’appui d’exemples tirés des notes de lecture, comment l’écrivain satisfait à ses propres exigences d’« apprentissage » disciplinaire et linguistique et dans quelle mesure il se sert ensuite des matériaux linguistiques provenant de ses notes afin d’intégrer le discours de l’agriculture au discours de la fiction. L’analyse porte notamment sur la composante lexicale et plus proprement terminologique du discours spécialisé du secteur en question, tel qu’il est représenté dans les nombreux manuels et ouvrages encyclopédiques du XIXe siècle consultés par Flaubert.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11570/2666583
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact