Multi-component modeling of quasielastic neutron scattering from phospholipid membranes