Algebraic invariants of graded ideals with a given Hilbert function in an exterior algebra