RÉSUMÉ. Niccolò Giosafatte Biagioli, auteur d’une Grammaire italienne (1805, 1819 revue en 1827), travaille pendant des années sur un Dictionnaire français-italien suivi d’un Dizionario italiano-francese qui sera publié après sa mort par A. Ronna. Biagioli est aussi l’auteur d’un traité poétique, publié en 1802, puis en 1814, qui est souvent ajouté aux grammaires rééditées. Notre propos est de montrer tout d’abord le paratexte du dictionnaire, en analysant aussi les grammaires et plus particulièrement la 6e édition de 1827 où auraient été effectués le plus de changements sur la méthode choisie pour les apprenants. Ensuite nous analyserons dans le dictionnaire les entrées qui nous semblent le plus intéressantes d’un point de vue poétique. MOTS CLÉS : Lexicographie. Poésie. Grammaire.

Niccolò Giosafatte Biagioli, Dictionnaire à la carte... poétique

CORONA, Renato
2016-01-01

Abstract

RÉSUMÉ. Niccolò Giosafatte Biagioli, auteur d’une Grammaire italienne (1805, 1819 revue en 1827), travaille pendant des années sur un Dictionnaire français-italien suivi d’un Dizionario italiano-francese qui sera publié après sa mort par A. Ronna. Biagioli est aussi l’auteur d’un traité poétique, publié en 1802, puis en 1814, qui est souvent ajouté aux grammaires rééditées. Notre propos est de montrer tout d’abord le paratexte du dictionnaire, en analysant aussi les grammaires et plus particulièrement la 6e édition de 1827 où auraient été effectués le plus de changements sur la méthode choisie pour les apprenants. Ensuite nous analyserons dans le dictionnaire les entrées qui nous semblent le plus intéressantes d’un point de vue poétique. MOTS CLÉS : Lexicographie. Poésie. Grammaire.
2016
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11570/3082254
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact