Reference interaction site model and optimized perturbation theories of colloidal dumbbells with increasing anisotropy