L’intento del saggio è quello di precisare, attraverso l’analisi di una serie di passi trobadorici, il valore della preposizione antico occitana part accostata a toponimo, della quale viene solitamente privilegiato dai traduttori il senso dinamico (‘oltre’) piuttosto che quello, in diversi casi più pertinente, puntuale (‘presso’).
Part Cofolen. Il valore della preposizione part in locuzioni toponimiche nel lessico trobadorico.
Fortunata Latella
2017-01-01
Abstract
L’intento del saggio è quello di precisare, attraverso l’analisi di una serie di passi trobadorici, il valore della preposizione antico occitana part accostata a toponimo, della quale viene solitamente privilegiato dai traduttori il senso dinamico (‘oltre’) piuttosto che quello, in diversi casi più pertinente, puntuale (‘presso’).File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Part ME.pdf
accesso aperto
Descrizione: Saggio
Tipologia:
Versione Editoriale (PDF)
Licenza:
Creative commons
Dimensione
1.61 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.61 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
