Nel passaggio dalla forma orale a quella ufficiale, i toponimi sono sottoposti spesso ad alterazioni che li rendono opachi e di difficile interpretazione. La presente analisi descrive il caso di un micro-toponimo siciliano, “Orto dei piombi”, ponendolo a confronto con la sua forma orale (dialettale), “Uòrtu râ ciumma” (‘orto della ciurma’), che è assai più trasparente dell’omologo ufficiale.
L’Orto dei Piombi: un caso di falso antroponimico?
Elvira Assenza
2017-01-01
Abstract
Nel passaggio dalla forma orale a quella ufficiale, i toponimi sono sottoposti spesso ad alterazioni che li rendono opachi e di difficile interpretazione. La presente analisi descrive il caso di un micro-toponimo siciliano, “Orto dei piombi”, ponendolo a confronto con la sua forma orale (dialettale), “Uòrtu râ ciumma” (‘orto della ciurma’), che è assai più trasparente dell’omologo ufficiale.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
L’Orto dei Piombi un caso di ‘falso onomastico’.pdf
solo gestori archivio
Tipologia:
Versione Editoriale (PDF)
Licenza:
Tutti i diritti riservati (All rights reserved)
Dimensione
204.33 kB
Formato
Adobe PDF
|
204.33 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
