Petrarca e il greco

Scopo del saggio è quello di definire il grado di conoscenza del greco che ebbe Petrarca, studiando la presenza di parole greche nella sua produzione e nelle annotazioni disseminate sui margini dei suoi libri: a tal scopo una indagine mirata è condotta sui graeca incastonati nel testo o aggiunti sui margini di un suo manoscritto di Svetonio, ora nell'Exeter College di Oxford. La ricerca mira anche a definire il rapporto dell'umanista con il teologo Barlaam di Seminara, più volte da lui definito "praeceptor": un'analisi critica di tutti i documenti aiuta a comprendere bene quali fossero le ragioni del Petrarca nel collegarsi a questo maestro, nonché a ricostruire alcuni retroscena delle relazioni da lui avute con Leonzio Pilato e con Giovanni Boccaccio, con i quali ha collaborato per il ritorno di Omero in Italia.