Convivenza more uxorio, abitazione comune e detenzione del partner non proprietario