Naissance et renaissance synonymique : les deux abbés Girard et Roubaud