Bonferroni-Holm and permutation tests to compare health data: methodological and applicative issues