Direct spectroscopic evidence for competition between thermal molecular agitation and magnetic field in a tetrameric protein in aqueous solution