San Tommaso d'Aquino, Gregorio Palama e l'ecumenismo