RÉSUMÉ. Les Anciens offraient aux divinités un plat varié de mets pour apaiser leur colère. Dans un monde où les choses deviennent de plus en plus compliquées, et où la culture est synonyme de pauvreté, seuls les poètes ont encore quelque chose à offrir et seul le poème peut restituer au monde une apparence de tranquillité. Ce texte, mélange de plats divers, garde en soi, cependant, un fil conducteur qui nous conduit des librairies abandonnées d’une ville, à la traduction d’un poème écrit par un de ces poètes français disparus, en passant par la chanson des années vingt qui utilisait des gallicismes particuliers. Le tout se conclura avec la lecture de deux poètes contemporains, Alessandro Quattrone et Claudio Piersanti, et de leurs deux derniers ouvrages, un recueil de poèmes et un roman. Une lecture et une traduction.
SATURA LANX: OFFRANDES POÉTIQUES AUX DIVINITÉS. PEUT-ON ENCORE IMAGINER UN MONDE MEILLEUR?
R. Corona
2018-01-01
Abstract
RÉSUMÉ. Les Anciens offraient aux divinités un plat varié de mets pour apaiser leur colère. Dans un monde où les choses deviennent de plus en plus compliquées, et où la culture est synonyme de pauvreté, seuls les poètes ont encore quelque chose à offrir et seul le poème peut restituer au monde une apparence de tranquillité. Ce texte, mélange de plats divers, garde en soi, cependant, un fil conducteur qui nous conduit des librairies abandonnées d’une ville, à la traduction d’un poème écrit par un de ces poètes français disparus, en passant par la chanson des années vingt qui utilisait des gallicismes particuliers. Le tout se conclura avec la lecture de deux poètes contemporains, Alessandro Quattrone et Claudio Piersanti, et de leurs deux derniers ouvrages, un recueil de poèmes et un roman. Une lecture et une traduction.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
