Understanding pragmatics in second-language learning. A few linguistic preliminaries