Translational animal models for endometriosis research: a long and windy road