Thermodynamics of Lotka-Volterra Dynamics