Characterization and Phytotoxicity Assessment of Essential Oils from Plant Byproducts