Hybrid Noble-Metals/Metal-Oxide Bifunctional Nano-Heterostructure Displaying Outperforming Gas-Sensing and Photochromic Performances