Integral closure of bipartite graph ideals