Perception-action map learning in controlled multiscroll systems applied to robot navigation