Emission of photon pairs by mechanical stimulation of the squeezed vacuum