The density matrix in the non-Hermitian approach to open quantum system dynamics