A multiplicity result for a non-autonomous sublinear elliptic problem involving nonlinearities indefinite in sign