Rethinking the abstract/concrete concepts dichotomy