Die Prüfung des Außerirdischen. Hermeneutische Betrachtungen am Rande einer Übersetzung