Combining System Dynamics and Performance Management to Support Sustainable Urban Transportation Planning