Influence of fat-water separation and spatial resolution on automated volumetric MRI measurements of fibroglandular breast tissue