Non-AIDS defining cancers: a comprehensive update on diagnosis and management