Molecular structure and multi-body potential of mean force in silica-polystyrene nanocomposites