Monte Carlo simulation and integral equation study of Hertzian spheres in the low-temperature regime