Evidence of structural inhomogeneities in hard-soft dimeric particles without attractive interactions