Computing general strongly stable modules with given extremal Betti numbers