Unusual case of pleural effusion in a young woman