Plurilinguismo, multiculturalismo, diritti collettivi in Europa