Positive solutions to a Kirchhoff problem with sign-changing and non-Lipschitz nonlinearities