Diagnostic and prognostic value of immunocytochemistry and BRAF mutation analysis on liquid-based biopsies of thyroid neoplasms suspicious for carcinoma