Ordinary differential equations invariant under two-variable Moebius transformations