Violations of the Clausius-Duhem inequality in Couette flows of granular media