The dark Lμ − Lτ rises via kinetic mixing