Dark sequential Z′ portal: Collider and direct detection experiments