Z′ portal to Chern-Simons Dark Matter