When theories and experiments meet: Rarefied gases as a benchmark of non equilibrium thermodynamic models