Thermodynamical analysis and constitutive equations for a mixture of viscous Korteweg fluids