Swift-XRT follow-up of gravitational wave triggers during the third aLIGO/Virgo observing run