The host galaxies of short GRBs as probes of their progenitor properties