Exploring the canonical behaviour of long gamma-ray bursts using an intrinsic multiwavelength afterglow correlation