A Large Catalog of Homogeneous Ultra-Violet/Optical GRB Afterglows: Temporal and Spectral Evolution