Tick exposure and risk of tick-borne pathogens infection in hunters and hunting dogs: a citizen science approach